YOU SAID:

"I still think it's ridiculous that humans are worse at things they think about consciously than do automatically."

INTO JAPANESE

「私は今でも、人間が意識的に考えることの方が自動的に考えることよりも下手であるというのはばかげていると思っています。」

BACK INTO ENGLISH

"I still think it's ridiculous that humans are worse at conscious thinking than automatic thinking."

INTO JAPANESE

「人間が自動思考よりも意識的思考のほうが下手だなんて、ばかばかしいと今でも思っています。」

BACK INTO ENGLISH

"I still think it's ridiculous that humans are worse at conscious thinking than automatic thinking."