YOU SAID:

I still snicker at how evil Arin was for having the game already launched and on the title screen so that Dan could not see the game's warning at the beginning and suspect that the game may be something more than just a cutesy visual novel.

INTO JAPANESE

私はまだダンが最初にゲームの警告を見ることができなかったので、ゲームがすでに起動し、タイトル画面に持っていたためにどのように邪悪なアリンだったか、そしてゲームは単なるかわいいビジュアル小説以上のものかもしれないと疑っています。

BACK INTO ENGLISH

I still suspect how evil Allyn was because the game had already launched and had on the title screen, and that the game might be more than just a cute visual novel, since Dan couldn't see the game's warnings at first.

INTO JAPANESE

私はまだゲームがすでに起動し、タイトル画面に持っていたので、アリンがどれほど邪悪だったか疑うし、ダンは最初はゲームの警告を見ることができなかったので、ゲームは単なるかわいいビジュアル小説以上のものかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I still doubt how evil Arin was because the game had already started and had on the title screen, and Dan couldn't see the game's warning at first, so the game might be more than just a cute visual novel.

INTO JAPANESE

ゲームがすでに開始され、タイトル画面に表示されていたため、アリンがどれほど邪悪だったか、そしてダンは最初はゲームの警告を見ることができなかったので、ゲームは単なるかわいいビジュアル小説以上のものかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The game may be more than just a cute visual novel, because the game had already started and appeared on the title screen, how evil Arin was, and Dan couldn't see the game's warnings at first.

INTO JAPANESE

ゲームはすでに開始され、タイトル画面に表示されていたので、ゲームは単なるかわいいビジュアル小説以上のものかもしれません, どのように邪悪なアリンだった, そしてダンは、最初にゲームの警告を見ることができませんでした.

BACK INTO ENGLISH

The game may be more than just a cute visual novel because the game was already started and displayed on the title screen, how evil Allyn was, and Dan couldn't see the game warning at first.

INTO JAPANESE

ゲームはすでに開始され、タイトル画面に表示されていたので、ゲームは単なるかわいいビジュアル小説以上のものかもしれません, どのように邪悪なアリンだった, そしてダンは、最初はゲームの警告を見ることができませんでした.

BACK INTO ENGLISH

The game may be more than just a cute visual novel because the game had already started and appeared on the title screen, how evil Allyn was, and Dan couldn't see the game warning at first.

INTO JAPANESE

ゲームはすでに開始され、タイトル画面に表示されていたので、ゲームは単なるかわいいビジュアル小説以上のものかもしれません, どのように邪悪なアリンだった, そしてダンは、最初はゲームの警告を見ることができませんでした.

BACK INTO ENGLISH

The game may be more than just a cute visual novel because the game had already started and appeared on the title screen, how evil Allyn was, and Dan couldn't see the game warning at first.