YOU SAID:

i still see your shadows in my room. cant take back the love that i gave you. its to the point where i love and i hate you, but i can not change you, so i must replace you.

INTO JAPANESE

今でも私の部屋にあなたの影が見えます。私があなたに与えた愛を取り戻すことはできません。それは私があなたを愛し、私があなたを憎む点にありますが、私はあなたを変えることはできないので、私はあなたを置き換える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I can still see your shadow in my room. I can't take back the love I gave you. It's to the point where I love you and I hate you, but I can't change you, so I have to replace you.

INTO JAPANESE

今でも私の部屋にあなたの影が見えます。あなたに与えた愛を取り戻すことはできません。好きでも嫌いでも、あなたを変えることはできないから、代わりになるしかない。

BACK INTO ENGLISH

I can still see your shadow in my room. I can't take back the love I gave you. Whether I like you or not, I can't change you, so I have no choice but to take your place.

INTO JAPANESE

今でも私の部屋にあなたの影が見えます。あなたに与えた愛を取り戻すことはできません。好きであろうがなかろうが、私はあなたを変えることはできないので、私があなたの代わりになるしかありません。

BACK INTO ENGLISH

I can still see your shadow in my room. I can't take back the love I gave you. Whether you like it or not, I can't change you, so I have no choice but to take your place.

INTO JAPANESE

今でも私の部屋にあなたの影が見えます。あなたに与えた愛を取り戻すことはできません。好むと好まざるにかかわらず、私はあなたを変えることはできないので、私があなたの代わりになるしかありません。

BACK INTO ENGLISH

I can still see your shadow in my room. I can't take back the love I gave you. Like it or not, I can't change you, so I have no choice but to take your place.

INTO JAPANESE

今でも私の部屋にあなたの影が見えます。あなたに与えた愛を取り戻すことはできません。好むと好まざるにかかわらず、私はあなたを変えることはできないので、私があなたの代わりになるしかありません。

BACK INTO ENGLISH

I can still see your shadow in my room. I can't take back the love I gave you. Like it or not, I can't change you, so I have no choice but to take your place.