YOU SAID:

I still see your shadows in my room, can't take back the love that I gave you, it's to the point where I love and I hate you, but I cannot change you, so I must replace you, easier said than done, I thought you were the one listening to my heart instead of my head, but now you found another one, I won't let you forget me

INTO JAPANESE

私はまだあなたの影が部屋にあるのを見て、私があなたに与えた愛を取り戻すことはできません。私はあなたが私の頭の代わりに私の心に耳を傾けるものだと思ったが、今あなたは別のものを見つけた、私はあなたが私を忘れさせない

BACK INTO ENGLISH

I can not see the shadow of you still in my room and I can not regain the love I gave to you. I thought that you listen to my heart instead of my head, but now you have found a different one, I will not let you forget me

INTO JAPANESE

私はあなたの影が私の部屋にまだ見えないし、私があなたに与えた愛を取り戻すことができない。私はあなたが私の頭の代わりに私の心に耳を傾けると思った、しかし今あなたは違うものを見つけた、私はあなたが私を忘れさせない

BACK INTO ENGLISH

I can't take back the love I gave to you, and your shadow is still invisible in my room. I thought I you cant ears my heart instead of my head, but now I found something different, I you I let forget

INTO JAPANESE

私があなたに与えた愛を取り戻すことはできません、そしてあなたの影は私の部屋にまだ見えません。私はあなたが私の頭の代わりに私の心を傾けることができないと思った、しかし今私は何か違うものを見つけた、私はあなたが忘れる

BACK INTO ENGLISH

I can not regain the love I gave to you, and your shadow is not yet visible in my room. I thought you could not turn my heart on behalf of my head, but now I found something different, I forget you

INTO JAPANESE

私があなたに与えた愛を取り戻すことはできません、そしてあなたの影はまだ私の部屋に見えていません。私はあなたが私の頭の代わりに私の心を向けることはできないと思ったが、今私は違う何かを見つけた、私はあなたを忘れる

BACK INTO ENGLISH

I can not regain the love I gave to you, and your shadow is not yet visible in my room. I thought you could not turn my heart on behalf of my head but now I found something different, I forget you

INTO JAPANESE

私があなたに与えた愛を取り戻すことはできません、そしてあなたの影はまだ私の部屋に見えていません。私はあなたが私の頭の代わりに私の心を向けることはできないと思ったが、今私は違う何かを見つけた

BACK INTO ENGLISH

I can not regain the love I gave to you, and your shadow is not yet visible in my room. I thought you could not turn my heart on behalf of my head but now I found something different

INTO JAPANESE

私があなたに与えた愛を取り戻すことはできません、そしてあなたの影はまだ私の部屋に見えていません。私はあなたが私の頭の代わりに私の心を向けることはできないと思ったが、今私は何か違うことがわかった

BACK INTO ENGLISH

I can not regain the love I gave to you, and your shadow is not yet visible in my room. I thought you could not turn my heart on behalf of my head but now I found something different