YOU SAID:

i still see your shadows in my room, can't take back the love that i gave you

INTO JAPANESE

私はまだ自分の部屋であなたの影を参照してください、あなたを与えた愛を取り戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I still see your shadow in your room may not get back the love you gave.

INTO JAPANESE

私はまだあなたの部屋であなたの影が戻って取得していないあなたがくれた愛を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You can see I love you still back your shadow in your room, do not get me.

INTO JAPANESE

私はまだ戻ってお部屋であなたの影はあなたを愛して、私を取得しないことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

I still go back in your room your shadow love you and can not get me.

INTO JAPANESE

まだ帰ってお部屋であなたの影あなたの愛し、私を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Yet back in your room your shadow can't get me, I love you.

INTO JAPANESE

まだあなたの影が私を得ることができないあなたの部屋に戻って私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

I do love you, you can't still get me the shadow of your room back.

INTO JAPANESE

あなたを愛して、あなたはまだ私に部屋背中の影を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I love you, you can't still get my room back shadows.

INTO JAPANESE

あなたを愛し、あなたはまだ背中の影私の部屋を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Love you, you can't get back shadow my room yet.

INTO JAPANESE

あなたを愛し、あなたはまだ私の部屋をシャドーバックすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I love you, you still can not shadow my room.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、あなたはまだ私の部屋を影にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I love you, you still can not shade my room.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、あなたはまだ私の部屋を陰にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I love you, you still can not shade my room.