YOU SAID:

I still see you're shadows in my room. Can't take back the love that I gave you. Its to the point where I love and I hate you, and I can not change you so I must replace you..

INTO JAPANESE

私はまだあなたが私の部屋の影だと思っています。私があなたに与えた愛を取り戻すことはできません。私が愛しているポイントまで、私はあなたを嫌い、私はあなたを交換することができないので、私はあなたを交換する必要があります..

BACK INTO ENGLISH

I still think you are the shadow of my room. I can not regain the love I gave to you. Until the point I love, I dislike you, I can not replace you, so I need to replace you ..

INTO JAPANESE

私はまだあなたが私の部屋の影だと思っています。私はあなたに与えた愛を取り戻せません。愛する点まで、私はあなたを嫌い、私はあなたを置き換えることができないので、私はあなたを交換する必要があります..

BACK INTO ENGLISH

I still think you are the shadow of my room. I can not regain the love that I gave to you. Until I love you, I dislike you, I can not replace you, so I need to replace you ..

INTO JAPANESE

私はまだあなたが私の部屋の影を思います。私はありません私はあなたに与えた愛を取り戻すことができます。まで、私はあなたを愛して、あなたを嫌い、私はあなたを置き換える必要がありますので、私はあなたを置き換えることはできません.

BACK INTO ENGLISH

I still think your shadows in my room. I do not I can take back the love you gave. Up, so should I replace you I love you, hate you I can't replace you.

INTO JAPANESE

私はまだ自分の部屋であなたの影を思います。私はありません私はあなたがくれた愛を取り戻すことができます。まで、私は、あなたを愛しあなたを置き換える必要がありますので嫌い、私はあなたを置き換えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I still think your shadows in my room. I do not I can win back the love you gave me. The hate so you need to replace you, I love you, I can't replace you.

INTO JAPANESE

私はまだ自分の部屋であなたの影を思います。私はありません私はあなたがくれた愛を取り戻すことができます。憎しみはあなたを置き換える必要があります、あなたを愛し、あなたを置き換えることはできませんので。

BACK INTO ENGLISH

I still think your shadows in my room. I do not I can win back the love you gave me. Should you replace the hatred, because it can't replace you, love you.

INTO JAPANESE

私はまだ自分の部屋であなたの影を思います。私はありません私はあなたがくれた愛を取り戻すことができます。それはあなたを置き換えることはできませんので、憎しみを取り替えるべきである、あなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I still think your shadows in my room. I do not I can win back the love you gave me. You should replace the hatred because it can't replace you with love.

INTO JAPANESE

私はまだ自分の部屋であなたの影を思います。私はありません私はあなたがくれた愛を取り戻すことができます。それは愛を置き換えることはできませんので、憎悪を置き換える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I still think your shadows in my room. I do not I can win back the love you gave me. It cannot replace the love, hatred must be replaced.

INTO JAPANESE

私はまだ自分の部屋であなたの影を思います。私はありません私はあなたがくれた愛を取り戻すことができます。それは愛を置き換えることはできません、憎しみを置き換える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I still think your shadows in my room. I do not I can win back the love you gave me. You must replace the hatred, it cannot replace the love.

INTO JAPANESE

私はまだ自分の部屋であなたの影を思います。私はありません私はあなたがくれた愛を取り戻すことができます。憎しみを置き換える必要があります、それは愛を置き換えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I still think your shadows in my room. I do not I can win back the love you gave me. You must replace the hatred, it cannot replace the love.