YOU SAID:

I still see the shadows in my room, can't take back the love that i gave you.

INTO JAPANESE

私はまだ部屋の影を見て、私があなたに与えた愛を取り戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I still see shadows of the room, cannot regain the love I gave to you.

INTO JAPANESE

私はまだ部屋の影を参照してください、私はあなたに与えた愛を取り戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I still see the shadows of the room, I cannot take back the love you gave.

INTO JAPANESE

私はまだ部屋の影を参照してください、あなたがくれた愛を取り戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I still see the shadows of the room, you cannot get back the love you gave me.

INTO JAPANESE

私はまだ部屋の影を参照してください、あなたがくれた愛を取り戻すことができません。

BACK INTO ENGLISH

I still see the shadows of the room, unable to get back the love you gave me.

INTO JAPANESE

私はまだあなたがくれた愛を取り戻すことができない部屋の影を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see the shadows of the room can't get back the love you gave me still.

INTO JAPANESE

私は部屋の影はまだ私を与えた愛を取り戻すことができないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I can't regain the love still gave me room shadow see.

INTO JAPANESE

私を取り戻すことができない愛まだ部屋の影を参照してください私を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Love can't get back I still see shadows of the room gave me.

INTO JAPANESE

愛は私はまだ部屋の影を与えた参照してください戻ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

See the love I still gave the shadow of a room you cannot go back.

INTO JAPANESE

私はまだ戻って行くことができない部屋の影を与えた愛を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see love gave to the shadows of the room can't go back yet.

INTO JAPANESE

私は部屋の影に愛を与えた参照してくださいまだ行くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

See I gave love in the shadows of the room, can't go yet.

INTO JAPANESE

私は部屋の影に愛を与えた、まだ行くことはできませんを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I gave a love in the shadows of the room, still can not go see.

INTO JAPANESE

私は、まだ参照してください行くことができない部屋の影に愛を与えた。

BACK INTO ENGLISH

I still see gave love in the shadows of the room can not go.

INTO JAPANESE

私はまだ与えた見る部屋の影に愛に行くことができません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot go to love in the shadows of the room still gave it.

INTO JAPANESE

まだ部屋の影で愛にそれを与えたことはできません行きます

BACK INTO ENGLISH

Still in the shadows of the room gave it love you cannot go.

INTO JAPANESE

部屋の影でまだそれに行くことができない愛を与えた。

BACK INTO ENGLISH

In the shadows of the room yet it gave a love you can't go.

INTO JAPANESE

まだ部屋の影で、それは行くことができない愛を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Still in the shadows of the room, and it gave a love you can't go.

INTO JAPANESE

部屋の影の中には、行くことができない愛を与えた。

BACK INTO ENGLISH

We gave love cannot go on in the shadows of the room.

INTO JAPANESE

愛を与えた部屋の影の中に行くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't go in the shadows of the room gave love.

INTO JAPANESE

部屋の影で行くことができない愛を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Give the love you can't go in the shadows of the room.

INTO JAPANESE

部屋の影で行くことができない愛を与えます。