YOU SAID:
I still remember the third of December, me in your sweater You said it looked better on me than it did you Only if you knew how much I liked you But I watch your eyes as she Walks by What a sight for sore eyes Brighter than the blue sky She's got you mesmerised while I die Why would you ever kiss me? I'm not even half as pretty You gave her your sweater, it's just polyester But you like her better Wish I were Heather Watch as she stands with her, holding your hand Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder But how could I hate her, she's such an angel But then again, kinda wish she were dead as she Walks by What a sight for sore eyes Brighter than the blue sky She's got you mesmerised while I die Why would you ever kiss me? I'm not even half as pretty You gave her your sweater, it's just polyester But you like her better I wish I were Heather Oh, I wish I were Heather Oh, oh, wish I were Heather Why would you ever kiss me? I'm not even half as pretty You gave her your sweater, it's just polyester But you like her better Wish I were heather
INTO JAPANESE
私はまだ12月3日を覚えています、私はあなたのセーターを着ています あなたはそれがあなたよりも私に良く見えたと言った あなたが私があなたをどれだけ好きか知っている場合にのみ しかし、私はあなたの目を彼女として見ています 通り過ぎる 目の痛みはなんと光景でしょう 青い空よりも明るい 彼女は私が死ぬ間あなたを魅了させます なぜあなたは私にキスするのですか? 私は半分もきれいではありません あなたは彼女にあなたのswを与えました
BACK INTO ENGLISH
I still remember December 3rd, I'm wearing your sweater you said it looked better to me than you if you know how much I like you Only but I see your eyes as her No pain in the passing eyes
INTO JAPANESE
私はまだ12月3日を覚えています、あなたが私があなたをどれだけ好きか知っているならあなたよりも私に似合っているとあなたが言ったあなたのセーターを着ていますあなただけがあなたの目を彼女として見ています
BACK INTO ENGLISH
I still remember December 3rd, you're wearing your sweater you said would look better on me than you if you know how much I like you Only you are you Looking at her eyes as her
INTO JAPANESE
私はまだ12月3日を覚えています、あなたは私があなたをどれだけ好きか知っていればあなたよりも私に似合うとあなたが言ったあなたのセーターを着ていますあなただけが彼女として彼女の目を見て
BACK INTO ENGLISH
I still remember December 3rd, you're wearing your sweater you said would look better on me than you if I knew how much I like you Only you as her as her Look in the eyes of
INTO JAPANESE
私はまだ12月3日を覚えています、あなたはあなたが私があなたをどれだけ好きかを知っていればあなたよりも私に似合うとあなたが言ったあなたのセーターを着ています
BACK INTO ENGLISH
I still remember December 3rd, you're wearing your sweater you said would look better on me than you if you knew how much I like you
INTO JAPANESE
私はまだ12月3日を覚えています、あなたは私があなたをどれだけ好きか知っていればあなたより私に似合うとあなたが言ったあなたのセーターを着ています
BACK INTO ENGLISH
I still remember December 3rd, you're wearing your sweater you said would look better on me than you if you knew how much I like you
This is a real translation party!