YOU SAID:

I still remember the 35 sweet goodbyes when you put me on the wolverine up to Annandale.

INTO JAPANESE

アナンデールまで私をウルヴァリンに乗せたとき、私はまだ35の甘いお別れを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember 35 sweet goodbyes when I put on Wolverine until Annandale.

INTO JAPANESE

私はアナンデールまでウルヴァリンをつけると35の甘いお別れを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I remember 35 sweet farewells when I put Wolverine to Annandale.

INTO JAPANESE

ウルヴァリンをアナンデールに迎え入れると、私は35の甘いお別れを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I will recall 35 sweet farewells as we welcome Wolverine to Annandale.

INTO JAPANESE

ウルヴァリンからアナンデールへようこそ。私は35の甘いお別れを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the Annandale from Wolverine's. I remember 35 sweet goodbyes.

INTO JAPANESE

ウルヴァリンから、アナンデールへようこそ。35 甘い別れを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome from Wolverine to Annandale. 35 I remember a sweet parting.

INTO JAPANESE

ウルヴァリンからアナンデールへようこそ。35 私は甘い別れを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Welcome from Wolverine to Annandale. 35 I remember sweet farewell.

INTO JAPANESE

ウルヴァリンからアナンデールへようこそ。 35私は甘いお別れを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Welcome from Wolverine to Annandale. 35 I remember a sweet farewell.

INTO JAPANESE

ウルヴァリンからアナンデールへようこそ。私は甘いお別れを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Welcome from Wolverine to Annandale. I remember a sweet farewell.

INTO JAPANESE

ウルヴァリンからアナンデールへようこそ。甘い別れを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome from Wolverine to Annandale. I remember sweet farewell.

INTO JAPANESE

ウルヴァリンからアナンデールへようこそ。甘い別れを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome from Wolverine to Annandale. I remember sweet farewell.