YOU SAID:

I still recall the thrill, I guess I always will. it haunted me from the start. 'Twas like a breath of spring, I heard a robin sing. Zing, went the strings of my heart.

INTO JAPANESE

私はまだ私がいつもうと思い、スリルを思い出します。それは最初から私を幽霊。 「TWASは春の息吹のように、私はロビンが歌うを聞きました。熱意は、私の心の文字列を行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I still think that I intends always, I remember the thrill. It's me ghost from the beginning. "TWAS, as of the spring of breath, I heard a robin sing. Enthusiasm, went the strings of my heart.

INTO JAPANESE

私はまだ私はスリルを覚えて、私はいつも意図があると思います。それは最初から幽霊私です。 「TWASは、息の春のように、私は、熱意。ロビンが歌うを聞いた私の心の文字列を行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I still remember the thrill, I'd always have intended. It is me a ghost from the beginning. "TWAS, as in the spring of breath, I went the strings of my heart heard the singing enthusiasm. Robin.

INTO JAPANESE

私はまだ私はいつも意図していると思い、スリルを覚えています。それは最初から幽霊私です。 「TWASは、息の春のように、私は私の心の弦を行ってきました。ロビン歌の熱意を聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I still think I have always intended, I remember the thrill. It is me a ghost from the beginning. "TWAS, as in the spring of breath, I've heard, I went the strings of my heart. Robin song of enthusiasm.

INTO JAPANESE

私はまだ私はスリルを覚えて、私はいつも意図していると思います。それは最初から幽霊私です。 「TWASは、息の春のように、私が聞いた、私は私の心の弦を行ってきました。熱意のロビンの歌を。

BACK INTO ENGLISH

I still remember the thrill, I always think that is intended. It is me a ghost from the beginning. "TWAS, as in the spring of breath, I heard, I went the strings of my heart. Enthusiasm Robin of the song.

INTO JAPANESE

私はまだ、私はいつもそれが意図されていると思う、スリルを覚えています。それは最初から幽霊私です。 「TWASは、息の春のように、私が聞いた、私は私の心の弦を行ってきました。歌の熱意ロビン。

BACK INTO ENGLISH

I still, I always think it is intended, I remember the thrill. It is me a ghost from the beginning. "TWAS, as in the spring of breath, I heard, I went the strings of my heart. Song of enthusiasm Robin.

INTO JAPANESE

私はまだ、私はいつも、私はスリルを覚えて、それが意図されていると思います。それは最初から幽霊私です。 「TWASは、息の春のように、私が聞いた、私は私の心の弦を行ってきました。熱意ロビンの歌。

BACK INTO ENGLISH

I still, I always, I remember the thrill, I think that it is intended. It is me a ghost from the beginning. "TWAS, as in the spring of breath, I heard, I went the strings of my heart. Enthusiasm Robin song.

INTO JAPANESE

私はまだ、私はいつも、私はスリルを覚えて、私はそれが意図されていることと思います。それは最初から幽霊私です。 「TWASは、息の春のように、私が聞いた、私は私の心。熱意ロビンの歌の文字列を行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I still, I always, I remember the thrill, I think that it is intended. It is me a ghost from the beginning. "TWAS, as of the spring of breath, I heard, I went the strings of my heart. Enthusiasm Robin song.

INTO JAPANESE

私はまだ、私はいつも、私はスリルを覚えて、私はそれが意図されていることと思います。それは最初から幽霊私です。 「TWASは、息の春のように、私が聞いた、私は私の心。熱意ロビンの歌の文字列を行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I still, I always, I remember the thrill, I think that it is intended. It is me a ghost from the beginning. "TWAS, as of the spring of breath, I heard, I went the strings of my heart. Enthusiasm Robin song.