YOU SAID:

I still hear your voice when you sleep next to me I still feel your touch in my dreams Forgive me my weakness, but I don't know why Without you it's hard to survive

INTO JAPANESE

私はまだ夢の中であなたのタッチは自分の弱さを許して、私はなぜあなたなしで生き残るためにハードだとは知らないを感じる私の隣に寝るとき、私はまだあなたの声を聞く

BACK INTO ENGLISH

And it's hard to survive I still forgive you touch my weakness in the dream, I why you don't know I still hear your voice when you sleep next to me feel

INTO JAPANESE

ハードだと生き残るために、私はまだあなたを許す私の夢の中の弱点に触れる、感じる私の隣に寝るとき、なぜあなたは私はまだ知らない私は声を聞く

BACK INTO ENGLISH

When touching the dreams still forgive you my weakness I survive and it's hard to sleep next to me feel you I still do not know the voice asked why

INTO JAPANESE

私はまだ問う声を知っていないあなたを感じるとき私は生き残る自分の弱さを許してまだ夢に触れるとそれの隣で眠るは難しい理由

BACK INTO ENGLISH

Sleep next to it when I feel you don't know still questioning I forgive the weak survive and still touch the dream is difficult because

INTO JAPANESE

次にまだ質問がわからないと感じたとき睡眠私は弱い生き残るを許すし、まだ夢のタッチは難しいので

BACK INTO ENGLISH

When you feel you still have questions do not know next weak I sleep survive, yet hard to touch the dream and forgive

INTO JAPANESE

あなたが感じるときまだ持っている質問しないで寝る次弱い生き残るまだ夢に触れるし、許すは難しい知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleep don't ask: when you feel you still have weak survive still dream to touch and to forgive is hard to know.

INTO JAPANESE

睡眠を要求しない: あなたにまだ弱くタッチにまだ夢を生き残る、許すは知ることは困難を感じるとき。

BACK INTO ENGLISH

Do not require sleep: you survive dream still touch the still weak, to forgive when they feel difficult to know.

INTO JAPANESE

睡眠を必要としない: あなたは知ることは困難を感じるときを許すことに、それでも弱い夢まだタッチを生き残る。

BACK INTO ENGLISH

Does not require sleep: still weak when you feel difficult to learn to forgive, dreams survive the touch yet.

INTO JAPANESE

睡眠を必要としない: まだ弱い許すことを学ぶすることは困難を感じたら、夢生き残るタッチまだ。

BACK INTO ENGLISH

Does not require sleep: you can still learn to forgive weak you feel difficult, dreams survive the touch yet.

INTO JAPANESE

睡眠を必要としない: 弱者を許すことを学ぶことがまだ難しいと思う、夢はまだタッチを生き残る。

BACK INTO ENGLISH

Does not require sleep: dreams still survive the touch, I can learn to forgive the weak still difficult.

INTO JAPANESE

睡眠を必要としない: 夢は、まだタッチを生き残るため、私はまだ難しい弱いを許すことを学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Does not require sleep: still hard I still survive touch dream the weak can learn to forgive.

INTO JAPANESE

睡眠を必要としない: まだハード私はまだ生き残るタッチ夢弱者は許すことを学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Does not require sleep: still hard I can learn to forgive touch dream underdog still survive.

INTO JAPANESE

睡眠を必要としない: 私はタッチを許すことを学ぶことができますまだ難しい夢弱者はまだ生き残る。

BACK INTO ENGLISH

Does not require sleep: I can learn to forgive the touch yet still survive the difficult dream underdog.

INTO JAPANESE

睡眠を必要としない: 私はタッチを許すことはまだまだ難しい夢弱者を生き残るために学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Does not require sleep: can survive difficult dream underdog still touch to allow me to learn.

INTO JAPANESE

睡眠を必要としない: 私は学ぶことを許可するように難しい夢負け犬まだタッチを生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Does not require sleep: I can be allowed to learn difficult dreams loser still touch to survive.

INTO JAPANESE

睡眠を必要としません：私は生き残るために恋人がまだ苦しい夢を学ぶことを許可することができます。

BACK INTO ENGLISH

Does not require sleep: can allow you to survive I still hard lover dreams to learn.

INTO JAPANESE

睡眠を必要としない：あなたが生き残ることができます私はまだ難しい恋人の夢を学ぶために。

BACK INTO ENGLISH

You do not need sleep: you can survive to learn the dream of a difficult lover I still have.

INTO JAPANESE

あなたは眠る必要はありません。あなたはまだ生きている難しい恋人の夢を学ぶために生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to sleep. You can survive to learn the dreams of hard living lovers still alive.

INTO JAPANESE

あなたは眠る必要はありません。あなたはまだ生きている堅い生きている恋人の夢を学ぶために生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to sleep. You can survive to learn the dreams of hard living lovers that are still alive.

INTO JAPANESE

あなたは眠る必要はありません。あなたはまだ生きている堅い生きている恋人の夢を学ぶために生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to sleep. You can survive to learn the dreams of hard living lovers that are still alive.