YOU SAID:

I still haven't learned to stop leaving my phone laying around.

INTO JAPANESE

まだ習ってない自分の携帯電話の周りに敷設を残すことをやめる。

BACK INTO ENGLISH

You leave laying around yet I haven't learned my phone quit.

INTO JAPANESE

周りに敷設するおくとまだ自分の携帯電話を学んだしていない終了します。

BACK INTO ENGLISH

Laying around and learned my phone still did not end up.

INTO JAPANESE

周り敷設と学んだ私の電話まだまでを終了しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Laying around and learned my phone still up did not finish.

INTO JAPANESE

周りの敷設と私の電話を学んだまだ終了しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Learned a phone laying around and I was not finished yet.

INTO JAPANESE

電話の周りに敷設を学んだと私はまだ完成ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Learned laying around the phones and I still finished was not.

INTO JAPANESE

学習はまだ携帯電話と私の周り敷設が完了できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not be completed laying around mobile phones and I still learning.

INTO JAPANESE

完了できませんでした携帯電話と私はまだ学んで周りに敷設。

BACK INTO ENGLISH

Could not complete phone and I are still learning, laying around.

INTO JAPANESE

携帯電話を完了できませんでしたし、私はまだ学んでいる、転がって。

BACK INTO ENGLISH

And could not complete the phone lying around, I'm still learning.

INTO JAPANESE

私はまだ学んで、転がって電話を完了できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I still learning the rolling, could not complete the call.

INTO JAPANESE

まだ、ローリング学習を完了できませんでした呼び出し。

BACK INTO ENGLISH

Could not be completed yet, rolling calls.

INTO JAPANESE

完了できませんでした、まだ呼び出しをローリングします。

BACK INTO ENGLISH

Could not complete the roll call yet.

INTO JAPANESE

点呼をまだ完了できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not complete the roll call yet.