YOU SAID:

I still feel it, every now and then. It's bigger now, more powerful. Capable of affecting machines in the real world, and making… I'm not sure. But I don't trust them.

INTO JAPANESE

私は時々、まだそれを感じています。それは今より大きく、より強力です。現実の世界でマシンに影響を与え、作ることができる.確信がもてません。しかし、私は彼らを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

I still feel it sometimes. It's bigger and more powerful now. I'm not sure I can influence and make machines in the real world. But I don't trust them.

INTO JAPANESE

私はまだ時々それを感じます。それは今、より大きく、より強力です。私は現実の世界で機械に影響を与え、作ることができるかどうか分かりません。しかし、私は彼らを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

I still feel it sometimes. It's bigger and more powerful now. I don't know if I can influence and make machines in the real world. But I don't trust them.

INTO JAPANESE

私はまだ時々それを感じます。それは今、より大きく、より強力です。現実の世界で機械に影響を与え、作ることができるかどうかは分かりません。しかし、私は彼らを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

I still feel it sometimes. It's bigger and more powerful now. I don't know if we can influence and make machines in the real world. But I don't trust them.

INTO JAPANESE

私はまだ時々それを感じます。それは今、より大きく、より強力です。現実の世界で機械に影響を与え、作ることができるかどうかは分かりません。しかし、私は彼らを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

I still feel it sometimes. It's bigger and more powerful now. I don't know if we can influence and make machines in the real world. But I don't trust them.