YOU SAID:

I still don't understand how, but it happened when I picked this up

INTO JAPANESE

私はまだ理解していない方法については、これを拾ったときにそれが起こったが、

BACK INTO ENGLISH

When I picked this up about still do not understand how it happened,

INTO JAPANESE

についてこれを拾ったときまだ理解していないどのようにそれが起こったか、

BACK INTO ENGLISH

About when I picked this up yet understand how it happened,

INTO JAPANESE

これを拾ったときのアップまだそれが起こったのかを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understand it has happened yet when I picked it up.

INTO JAPANESE

それを拾ったとき、それはまだ起こっているを理解します。

BACK INTO ENGLISH

When I picked it up, it's still going on the understanding.

INTO JAPANESE

私はそれを拾って、起こって理解するまだです。

BACK INTO ENGLISH

I picked it up and going on to understand, still is.

INTO JAPANESE

それをピックアップし、まだ、理解に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Pick it up and, still to go.

INTO JAPANESE

それを拾うし、まだ。

BACK INTO ENGLISH

Pick it up and still.

INTO JAPANESE

それを拾うし、まだ。

BACK INTO ENGLISH

Pick it up and still.