YOU SAID:

I still don't understand half of all these quantum equations. There's a real lot to memorize, and I just can't wrap my head around it!

INTO JAPANESE

私はまだこれらの量子方程式の半分を理解していません.覚えなければならないことは本当にたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

I still don't understand half of these quantum equations, there is so much to remember.

INTO JAPANESE

私はこれらの量子方程式の半分をまだ理解していません。覚えなければならないことがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

I still don't understand half of these quantum equations. There are many things to remember.

INTO JAPANESE

私はまだこれらの量子方程式の半分を理解していません.覚えておくべきことがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

I still don't understand half of these quantum equations, there's a lot to keep in mind.

INTO JAPANESE

これらの量子方程式の半分はまだ理解できていません。覚えておくべきことがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

We still don't understand half of these quantum equations. There are many things to remember.

INTO JAPANESE

これらの量子方程式の半分はまだ理解できていません。覚えておくべきことがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

We still don't understand half of these quantum equations. There are many things to remember.