YOU SAID:

I still can't believe the displacement of the fluid body proved so effective and disruptive.

INTO JAPANESE

私はまだ流体体の変位が非常に効果的で破壊的であるとは信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that displacement of fluid body is still very effective and destructive.

INTO JAPANESE

私は流体体の変位が依然として非常に効果的で破壊的であるとは信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that displacement of the fluid body is still very effective and destructive.

INTO JAPANESE

私は体の変位が依然として非常に効果的で破壊的であるとは信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that the displacement of the body is still very effective and destructive.

INTO JAPANESE

私は体の変位が依然として非常に効果的で破壊的であるとは信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that the displacement of the body is still very effective and destructive.