YOU SAID:

I stick my leg in the fountain of youth and my leg becomes that of a baby. I will no longer walk like I used to. I will have to use a crutch for the rest of my life or just dip the rest of my body into the fountain of youth.

INTO JAPANESE

若さの泉に足を差し込むと、私の足は赤ちゃんの足になります。以前のようには歩けなくなります。私は残りの人生で松葉杖を使わなければならないか、体の残りの部分を若さの泉に浸さなければなりません.

BACK INTO ENGLISH

When I put my feet into the Fountain of Youth, my feet become baby feet. I can't walk like I used to. Either I have to use crutches for the rest of my life, or I have to dip the rest of my body in the Fountain of Youth.

INTO JAPANESE

若返りの泉に足を入れると、私の足は赤ちゃんの足になります。以前のようには歩けません。残りの人生は松葉杖を使わなければならないか、残りの体を若返りの泉に浸さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When I step into the Fountain of Youth, my feet become baby feet. I can't walk like I used to. You must use crutches for the rest of your life, or bathe the rest of your body in the Fountain of Youth.

INTO JAPANESE

若返りの泉に足を踏み入れると、私の足は赤ちゃんの足になります。以前のようには歩けません。残りの人生は松葉杖を使用するか、残りの体を若返りの泉に浸さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My feet become baby feet when I step into the Fountain of Youth. I can't walk like I used to. You must use crutches for the rest of your life or soak the rest of your body in the Fountain of Youth.

INTO JAPANESE

若返りの泉に足を踏み入れると、私の足は赤ちゃんの足になります。以前のようには歩けません。残りの人生は松葉杖を使用するか、体の残りの部分を若返りの泉に浸さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My feet become baby feet when I step into the Fountain of Youth. I can't walk like I used to. You must use crutches for the rest of your life or bathe the rest of your body in the Fountain of Youth.

INTO JAPANESE

若返りの泉に足を踏み入れると、私の足は赤ちゃんの足になります。以前のようには歩けません。残りの人生は松葉杖を使用するか、残りの体を若返りの泉に浸さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My feet become baby feet when I step into the Fountain of Youth. I can't walk like I used to. You must use crutches for the rest of your life or soak the rest of your body in the Fountain of Youth.

INTO JAPANESE

若返りの泉に足を踏み入れると、私の足は赤ちゃんの足になります。以前のようには歩けません。残りの人生は松葉杖を使用するか、体の残りの部分を若返りの泉に浸さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My feet become baby feet when I step into the Fountain of Youth. I can't walk like I used to. You must use crutches for the rest of your life or soak the rest of your body in the Fountain of Youth.