YOU SAID:

I stayed up late watching tv ad then I was too awake to sleep

INTO JAPANESE

夜更かししてテレビのコマーシャルを見て、起きすぎて眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I stayed up late watching TV commercials and woke up too much to sleep

INTO JAPANESE

テレビのコマーシャルを見て夜更かしして目が覚めすぎて眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I stayed up late watching TV commercials and woke up so much that I couldn't sleep.

INTO JAPANESE

テレビのコマーシャルを見て夜更かしして、眠れないほど目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

I stayed up late watching TV commercials and woke up unable to sleep.

INTO JAPANESE

テレビのコマーシャルを見て夜更かしして、眠れずに目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

I stayed up late watching TV commercials and woke up unable to sleep.