YOU SAID:

I stayed up late nearly every night crying and praying that I would die so the pain would stop and I could finally be free!

INTO JAPANESE

私はほぼ毎晩夜遅くまで起きて泣き叫び、痛みが止まり、ついに自由になれるように死ぬことを祈りました!

BACK INTO ENGLISH

I stayed up late almost every night and cried, praying that the pain would stop and finally die so that I could be free!

INTO JAPANESE

私はほとんど毎晩夜遅くまで起きて泣き叫び、痛みが止まり、ついに死ぬように祈りました。

BACK INTO ENGLISH

I almost stayed up late every night and cried, praying that the pain stopped and finally died.

INTO JAPANESE

私はほとんど毎晩遅くまで起きて泣き、痛みが止まり、ついに死ぬことを祈りました。

BACK INTO ENGLISH

I almost stayed up late every night and cried, praying that the pain stopped and I finally died.

INTO JAPANESE

私はほとんど毎晩夜更かしをして泣き、痛みが止まり、ついに死んでくれることを祈りました。

BACK INTO ENGLISH

I cried almost every night, praying that the pain stopped and I would finally die.

INTO JAPANESE

私はほとんど毎晩泣き、痛みが止まり、ついに死ぬことを祈りました。

BACK INTO ENGLISH

I cried almost every night, praying that the pain stopped and finally died.

INTO JAPANESE

私はほぼ毎晩泣き叫び、痛みが止まり、ついに死んでくれることを祈りました。

BACK INTO ENGLISH

I cried almost every night and prayed that the pain would stop and finally die.

INTO JAPANESE

私はほとんど毎晩泣き、痛みが止まり、ついに死ぬように祈りました。

BACK INTO ENGLISH

I cried almost every night, the pain stopped and I prayed for my death at last.

INTO JAPANESE

私はほとんど毎晩泣き叫び、痛みは止まり、ついに私の死を祈りました。

BACK INTO ENGLISH

I cried almost every night, the pain stopped and finally prayed for my death.

INTO JAPANESE

私はほとんど毎晩泣き、痛みは止まり、ついに私の死を祈りました。

BACK INTO ENGLISH

I cried almost every night, the pain stopped and finally prayed for my death.