YOU SAID:

i stayed there dust collected on my pinned up hair but I'm sure that you got a wife out there

INTO JAPANESE

私はそこにいて、留めた髪に埃が溜まっていたけど、きっとあなたには妻がいるはずよ

BACK INTO ENGLISH

I was there with the dust in my hair, but you must have a wife

INTO JAPANESE

私は髪に埃をかぶったままそこにいましたが、あなたには妻がいるはずです

BACK INTO ENGLISH

I was there with dust in my hair, but you should have a wife.

INTO JAPANESE

私は髪に埃をかぶった状態でそこにいましたが、あなたには妻がいるはずです。

BACK INTO ENGLISH

I was there with dust in my hair, but you should have a wife.