YOU SAID:

I stay out too late Got nothing in my brain That's what people say That's what people say I go on too many dates But I can't make them stay At least that's what people say That's what people say

INTO JAPANESE

夜遅くまで外に出すぎて頭の中に何も入っていない それが人々の言うことです デートの回数が多すぎる でも私は彼らを滞在させることはできません 少なくともそれが人々の言葉です それが人々の言葉です

BACK INTO ENGLISH

I've been out too late and nothing's on my mind That's what people say Too many dates But I can't let them stay At least that's what they say That's what people say is the word of

INTO JAPANESE

出かけるのが遅すぎて何も考えていない それが人々の言うことだ デートが多すぎる でも私は彼らを留まらせるわけにはいかない 少なくとも彼らはそう言う それが人々の言葉だ

BACK INTO ENGLISH

I'm leaving too late to think of anything That's what people say Too many dates But I can't let them stay At least they say so That's what people say

INTO JAPANESE

出発が遅すぎて何も考えられない それが人々の言うことだ デートが多すぎる でも私は彼らを留まらせるわけにはいかない 少なくとも彼らはそう言う それが人々の言うことだ

BACK INTO ENGLISH

Leaving too late to think of anything That's what people say Too many dates But I can't let them stay At least that's what they say That's what people say

INTO JAPANESE

帰るのが遅すぎて何も考えられない それが人々の言うこと デートが多すぎる でも私は彼らを留まらせることはできない 少なくともそれが彼らの言うことです それが人々の言うことです

BACK INTO ENGLISH

Too late to think of anything That's what people say Too many dates But I can't let them stay At least that's what they say That's what people say

INTO JAPANESE

何も考えるには遅すぎる それは人々が言うことです デートが多すぎる でも私は彼らを留まらせることはできません 少なくともそれが彼らが言うことです それが人々が言うことです

BACK INTO ENGLISH

Too late to think anything That's what people say Too many dates But I can't let them stay At least that's what they say That's what people say

INTO JAPANESE

何も考えるには遅すぎる それが人々の言うこと デートが多すぎる でも私は彼らをそのままにすることはできない 少なくともそれが彼らの言うことです それが人々の言うことです

BACK INTO ENGLISH

Too late to think anything That's what people say Too many dates But I can't let them be At least that's what they say That's what people say

INTO JAPANESE

何も考えるには遅すぎる それは人々が言うことです デートが多すぎる でも私は彼らをそのままにすることはできません 少なくともそれが彼らが言うことです それが人々が言うことです

BACK INTO ENGLISH

Too late to think anything That's what people say Too many dates But I can't let them be At least that's what they say That's what people say