YOU SAID:

I stay out too late Got nothing in my brain That's what people say, mmm-mmm That's what people say, mmm-mmm I go on too many dates But I can't make them stay At least that's what people say, mmm-mmm That's what people say, mmm-mmm But I keep cruising Can't stop, won't stop moving It's like I got this music In my mind Saying, "It's gonna be alright."

INTO JAPANESE

私滞在も後半手に入れた人の言うことは、私の脳には何も、うーんうーん、それは人の言うことは、うーんうーん、私はあまりにも多くの日付に行く以上のご宿泊には人の言うことをある作れないうーんうーんそれは人々 が何と言う、うーんうーんしかし、私は巡航維持止めることはできない、それは私が得た私の心の音楽のように移動を止めるつもりはないと言って、「それはただのペンパルをするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I says people also got a late into my brain well nothing, I well, people say it is well I well, I have to say people are going to be too many dates, accommodation couldn't make said-I well I it what people will say, well I well I but I

INTO JAPANESE

私は言う人々 も遅くなった私の脳にも何も、私はよく、それは私もよく言う人、人々 は、あまりにも多くの日付をするつもりは、宿泊施設が当該作ることができなかったと言わざる-私に私はよくそれ人々 が言うが、しかし、私も私も

BACK INTO ENGLISH

I too late people say my brain, well I say it people I say, people are going to date too many of the accommodation concerned couldn't make-me me that people say, but I also I

INTO JAPANESE

私は遅すぎる人は、私の脳と言う、まあ、私はそれを言う私は言う、人々 までも行く関係の宿泊施設の多くを作ることができなかった人々-私私は人々 が言うが、私も私

BACK INTO ENGLISH

I say my brain too late people who, well, I say I say it, people who couldn't make a lot of concerned people to take accommodation-I, but I tell people I and I

INTO JAPANESE

私の脳と言う手遅れの人たちは、まあ、私はそれを言うことを言う人を宿泊施設関係者の多くを作ることができなかった人の私が、私私と私は人々 に伝える

BACK INTO ENGLISH

People too late and my brain says, well, I say it I could not say that people make many of the accommodation facilities, but I tell people I

INTO JAPANESE

手遅れの人と私の脳は「人々 私は言う私はできませんでしたそれ人々 と言うことは言う私の宿泊施設の多くを作り

BACK INTO ENGLISH

Too late and my brain is "could not tell me who I was it and people say makes the accommodation of tell me more

INTO JAPANESE

あまりにも遅く、私の脳は"私はそれをだった私に教えていないと人の言う事は詳しく教えての宿泊施設

BACK INTO ENGLISH

Too late, my brain is "I it was the things people say don't tell me tell me more accommodation

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の脳は"私はそれは人の言うことを教えていないことが他の宿泊施設を教えていた

BACK INTO ENGLISH

Too late, my brain is "I it doesn't tell people that taught other accommodation

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の脳は"私はそれは他の宿泊施設を教えて人々 を教えてくれない

BACK INTO ENGLISH

Too late, my brain is "tell me people, I tell it other accommodation

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の脳は"tell me を人々、私はそれの他の宿泊施設を伝える

BACK INTO ENGLISH

Too late, my brain is "tell me folks, I tell it other accommodation

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の脳は"tell me を人々 は、他の宿泊施設があると教えて

BACK INTO ENGLISH

Too late, my brain is "tell me tell me people are other accommodation

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の脳は"教えてくれ人は他の宿泊施設

BACK INTO ENGLISH

Too late, my brain is "tell me who other accommodation

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の脳は、"教えて誰他の宿泊施設

BACK INTO ENGLISH

Too late, my brain is "tell me one other accommodation

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の脳は"tell me を 1 つの他の宿泊施設です。

BACK INTO ENGLISH

Too late, my brain is "tell me one other accommodation.

INTO JAPANESE

遅すぎる、私の脳は"tell me を 1 つの他の宿泊施設です。

BACK INTO ENGLISH

Too late, my brain is "tell me one other accommodation.