YOU SAID:

I stay out too late. Got nothing on my plate. That's what people say. But I keep moving. Won't stop grooving. It's like I've got this music in my head saying "It's gonna be all right."

INTO JAPANESE

私は遅すぎる。私の皿には何もありません。それは人々が言うことです。しかし、私は動き続けます。溝入れをやめません。まるで「大丈夫だよ」と頭の中にこの音楽が入っているようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I'm too late There is nothing on my plate. That's what people say. But I keep moving. I will not stop grooving. It's like having this music in your head saying "it's okay".

INTO JAPANESE

手遅れです皿に何もありません。それは人々が言うことです。しかし、私は動き続けます。溝入れはやめません。この音楽を頭の中に「大丈夫」と言っているようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's too late There is nothing on the plate. That's what people say. But I keep moving. I will not stop grooving. It's like saying "OK" in my head.

INTO JAPANESE

手遅れですプレートには何もありません。それは人々が言うことです。しかし、私は動き続けます。溝入れはやめません。頭の中で「OK」と言っているようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's too late There is nothing on the plate. That's what people say. But I keep moving. I will not stop grooving. It's like saying "OK" in your head.

INTO JAPANESE

手遅れですプレートには何もありません。それは人々が言うことです。しかし、私は動き続けます。溝入れはやめません。頭の中で「OK」と言っているようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's too late There is nothing on the plate. That's what people say. But I keep moving. I will not stop grooving. It's like saying "OK" in your head.