YOU SAID:

I stay out too late, got nothing in my brain That's what people say, that's what people say I go on too many dates, but I can't make them stay At least that's what people say, that's what people say

INTO JAPANESE

私も遅くまで外出、人々 が何を言う、私の脳内では何も、それは人々 は、私はあまりにも多くの日付に行くと言うが、それら以上のご宿泊は、人の言うことをある人々 が言う、作れない

BACK INTO ENGLISH

I say stay out late, what would people say, in my brain, it people, I too many dates go, but stay than those says some people say, cannot be made

INTO JAPANESE

私は遅くまで外出、人の言うことは、私の脳の人、私あまりにも多くの日付に行くが、それらは何人かの人々 は言う、言うより滞在が作ったことはできませんと言う

BACK INTO ENGLISH

And I stay out late, people say that my brain, I go to too many dates but they not made their visit rather than to say, some people say

INTO JAPANESE

私は遅くまで外出、人を私の脳私はあまりにも多くの日付に行くが、彼らは滞在を行われないよりもむしろ言う何人かの人々 が言うことに、

BACK INTO ENGLISH

I stay out late, people in my brain I go to too many dates but they will not stay more than rather say what some people say,

INTO JAPANESE

私は私の脳は、私はあまりにも多くの日付に行くの遅く、人々 を滞在が、彼らはよりもむしろ言う何人かの人々 が言う、滞在されません。

BACK INTO ENGLISH

I my brain goes my date too many of late, people stay than they rather say what some people say, will not stay.

INTO JAPANESE

私は私の脳が私のあまりにも多く遅くまで、滞在の人々 彼らはない滞在、むしろ何人かの人々 を言うと言うよりも。

BACK INTO ENGLISH

I was late, my brain is my far too many people stay say they say some people do not stay, rather than.

INTO JAPANESE

遅刻してしまいました、私の脳が私にあまりにも多くの人々 滞在すると言うと言う何人かの人々 が滞在しない、彼らよりもむしろ。

BACK INTO ENGLISH

Don't stay, I was late for my brain to stay on me too many people and say some people, rather than they do.

INTO JAPANESE

滞在しない、滞在私にあまりにも多くの人々 といくつかの人が言う私の脳が遅刻ではなく彼らを行います。

BACK INTO ENGLISH

Do not stay, stay on me too many people and some people say my brain rather late, they do.

INTO JAPANESE

滞在しない、滞在私にあまりにも多くの人々 と一部の人々 は私の脳ではなく遅く、彼らは行います。

BACK INTO ENGLISH

Stay on me too many people and some people are not in my brain, don't stay late, they do.

INTO JAPANESE

滞在私にあまりにも多くの人々 といくつかの人々 が私の脳は、遅くはありません、彼らは行います。

BACK INTO ENGLISH

Do not stay on me too many people and some people are my brain is slow, they do.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの人々 といくつかの人々 が私の脳は遅いですが、彼らは私にとどまってはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not slow my brain has too many people and some people but they remained to me.

INTO JAPANESE

私の脳を遅くしないでくださいあまりにも多くの人々 があり、何人かの人々 が私に残った。

BACK INTO ENGLISH

Do not slow my brain has too many people, some people remained to me.

INTO JAPANESE

私の脳を遅くしないでくださいあまりにも多くの人々 は、いくつかの人が私に残っています。

BACK INTO ENGLISH

Do not slow my brain to too many people, some people left me.

INTO JAPANESE

私の脳を遅くしないでくださいあまりにも多くの人々 にいくつかの人々 は私を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Do not slow my brain left me some people are far too many people.

INTO JAPANESE

私は何人かの人々 があまりにも多くの人々 私の脳の左を遅くしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I do some people too much of the left brain of the people I do not slow.

INTO JAPANESE

いくつか人々 をしないでくださいあまりにも多くの私を遅らせてはいけない人の左脳の。

BACK INTO ENGLISH

Do some people who should not be delayed too much my left brain.

INTO JAPANESE

べきではないいくつかの人はあまりにも多くの私の左の脳を遅延します。

BACK INTO ENGLISH

Should not without some delay left too much of my brain.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの私の脳の左いくつかの遅延がない必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Too much of my brain left some delays there must be.

INTO JAPANESE

必要がありますいくつかの遅れはあまりにも多くの私の脳の左。

BACK INTO ENGLISH

Must be some lag is left too much of my brain.

INTO JAPANESE

いくつかのラグが残ってあまりにも多くの私の脳をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have some lag, too much of my brain.

INTO JAPANESE

いくつかのラグを持っている必要がありますあまりにも多くの私の脳。