YOU SAID:

I stay inside my bed. I have lived so many lives all in my head.

INTO JAPANESE

私のベッドの中にい。私はすべて私の頭の中、多くの命を住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In my bed?. I was all in my head, live many lives.

INTO JAPANESE

私のベッドですか。私はすべての私の頭では、ライブ多くの命だった。

BACK INTO ENGLISH

What is my bed. I all my head, live their lives were.

INTO JAPANESE

私のベッドは何です。私すべて私の頭、生きている自分たちの命。

BACK INTO ENGLISH

What is my bed. My all in my head, and live their lives.

INTO JAPANESE

私のベッドは何です。私の頭で私のすべて自分たちの生活と。

BACK INTO ENGLISH

What is my bed. In my head of me all their lives and.

INTO JAPANESE

私のベッドは何です。すべて自分たちの生活私の頭の中と。

BACK INTO ENGLISH

What is my bed. All their life in my head in.

INTO JAPANESE

私のベッドは何です。自分の人生で私の頭の中では。

BACK INTO ENGLISH

What is my bed. In my head in my life.

INTO JAPANESE

私のベッドは何です。私の人生で私の頭です。

BACK INTO ENGLISH

What is my bed. My life is in my head.

INTO JAPANESE

私のベッドは何です。私の人生は、私の頭の中です。

BACK INTO ENGLISH

What is my bed. My life is in my head.