YOU SAID:

I stay awake at night because I don't know what my favorite color is and I'm afraid I might not have a real personality.

INTO JAPANESE

自分の好きな色が何なのか分からず、自分に本当の性格がないのではないかと心配して、夜も起きています。

BACK INTO ENGLISH

I stay up at night worrying that I don't know what my favorite color is and that I don't have a real personality.

INTO JAPANESE

自分の好きな色がわからない、自分に本当の個性がないのではないかと心配して夜も起きています。

BACK INTO ENGLISH

I wake up at night worrying that I don't know my favorite color and that I don't have a true personality.

INTO JAPANESE

夜に目が覚めると、自分の好きな色がわからない、自分に本当の性格がないのではないかと不安になります。

BACK INTO ENGLISH

I wake up at night worried that I don't know my favorite color or that I don't have a true personality.

INTO JAPANESE

夜に目が覚めると、自分の好きな色がわからない、または自分に本当の性格がないのではないかと不安になります。

BACK INTO ENGLISH

I wake up at night worried that I don't know my favorite color or that I don't have a real personality.

INTO JAPANESE

夜に目が覚めると、自分の好きな色がわからない、または自分に本当の性格がないのではないかと不安になります。

BACK INTO ENGLISH

I wake up at night worried that I don't know my favorite color or that I don't have a real personality.