YOU SAID:

I stay awake at night because I don’t even know what my favorite color is and I’m afraid I don’t have a real personality

INTO JAPANESE

自分の好きな色が何なのかさえわからず、本当の性格を持っていないのではないかと心配して、夜も起きている

BACK INTO ENGLISH

I don't even know what my favorite color is and I stay up at night worrying that I don't have a true personality

INTO JAPANESE

好きな色も分からず夜更かしして自分の性格じゃないのかな？

BACK INTO ENGLISH

Staying up late without knowing your favorite color, isn't it just your personality?

INTO JAPANESE

好きな色を知らずに夜更かししてるのは性格じゃない？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it your personality to stay up late without knowing your favorite color?

INTO JAPANESE

好きな色を知らずに夜更かしするのが性格じゃない？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it your nature to stay up late without knowing your favorite color?

INTO JAPANESE

好きな色を知らずに夜更かしするのはあなたの性質ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it your nature to stay up late without knowing your favorite color?