YOU SAID:

I started to grow anxious as we neared our new home, the tension in the air growing thicker until I could hardly breathe.

INTO JAPANESE

私たちが新しい家に近づくと、私は不安になり始めました。

BACK INTO ENGLISH

As we approached our new home, I started to feel anxious.

INTO JAPANESE

私たちが新しい家に近づくと、私は不安を感じ始めました。

BACK INTO ENGLISH

As we approached our new home, I began to feel uneasy.

INTO JAPANESE

新しい家に近づくと、私は不安を感じ始めました。

BACK INTO ENGLISH

As I approached my new home, I began to feel uneasy.

INTO JAPANESE

新しい家に近づくと、不安を感じ始めました。

BACK INTO ENGLISH

As I approached my new home, I began to feel anxious.

INTO JAPANESE

新しい家に近づくと、不安を感じ始めました。

BACK INTO ENGLISH

As I approached my new home, I began to feel anxious.