YOU SAID:

I started to doze off, my eyelids struggling to remain open until eventually I was tugged into a troubled sleep. Tomorrow will be a new day with a new opportunity. An opportunity to meet new people, an opportunity to make new friends, and most importantly, an opportunity to find myself.

INTO JAPANESE

私は居眠りし始め、まぶたが開いたままでいるのに苦労し、最終的には困った睡眠に巻き込まれました。明日は新しい機会のある新しい日です。新しい人と出会う機会、新しい友達を作る機会、そして最も重要なことは、自分を見つける機会です。

BACK INTO ENGLISH

I started falling asleep, struggling to keep my eyelids open, and eventually got caught up in troubled sleep. Tomorrow is a new day with new opportunities. Opportunities to meet new people, make new friends, and most importantly, find yourself.

INTO JAPANESE

私は眠り始め、まぶたを開いたままにするのに苦労し、最終的に困った睡眠に巻き込まれました。明日は新しい機会のある新しい日です。新しい人と出会ったり、新しい友達を作ったり、そして何よりも自分自身を見つける機会。

BACK INTO ENGLISH

I began to sleep, struggled to keep my eyelids open, and was eventually caught in troubled sleep. Tomorrow is a new day with new opportunities. Opportunities to meet new people, make new friends, and above all find yourself.

INTO JAPANESE

私は眠り始め、まぶたを開いたままにするのに苦労し、最終的に困った睡眠に巻き込まれました。明日は新しい機会のある新しい日です。新しい人と出会い、新しい友達を作り、何よりも自分自身を見つける機会。

BACK INTO ENGLISH

I began to sleep, struggled to keep my eyelids open, and was eventually caught in troubled sleep. Tomorrow is a new day with new opportunities. The opportunity to meet new people, make new friends and find yourself more than anything else.

INTO JAPANESE

私は眠り始め、まぶたを開いたままにするのに苦労し、最終的に困った睡眠に巻き込まれました。明日は新しい機会のある新しい日です。新しい人と出会い、新しい友達を作り、何よりも自分自身を見つける機会。

BACK INTO ENGLISH

I began to sleep, struggled to keep my eyelids open, and was eventually caught in troubled sleep. Tomorrow is a new day with new opportunities. The opportunity to meet new people, make new friends and find yourself more than anything else.