YOU SAID:

i started school with straight a's but now i'm not even straight

INTO JAPANESE

私はストレートのもので学校を始めたが、今私はストレートでもない

BACK INTO ENGLISH

I started school with a straight stuff, but now I am not straight either

INTO JAPANESE

私はまっすぐなもので学校を始めました、しかし今私はまっすぐでもありません

BACK INTO ENGLISH

I started school with straight stuff, but now I am not straight

INTO JAPANESE

私はまっすぐなもので学校を始めました、しかし今私はまっすぐではありません

BACK INTO ENGLISH

I started school with a straight stuff, but now I am not straight

INTO JAPANESE

私はまっすぐなもので学校を始めましたが、今はまっすぐではありません

BACK INTO ENGLISH

I started school with straight stuff, but it is not straight now

INTO JAPANESE

私はまっすぐなもので学校を始めました、しかしそれは今まっすぐではありません

BACK INTO ENGLISH

I started school with straight stuff, but it is not straight now