YOU SAID:

i start this off staring at a blank page, an open office document, an blinking cursor passing days

INTO JAPANESE

私はこれを空白のページ、開いているオフィス文書、点滅するカーソルの日

BACK INTO ENGLISH

I will put this on a blank page, an open office document, a blinking cursor day

INTO JAPANESE

私はこれを空白のページ、開いているオフィス文書、点滅するカーソルの日に置く

BACK INTO ENGLISH

I put this on a blank page, an open office document, a blinking cursor day

INTO JAPANESE

私は空白のページ、開いているオフィスの文書、点滅するカーソルの日にこれを置く

BACK INTO ENGLISH

I put it on the blank page, open Office document and blinking cursor

INTO JAPANESE

私は空白のページにそれを置く、Office ドキュメントを開き、点滅するカーソル

BACK INTO ENGLISH

Open Office document on a blank page, a blinking cursor I

INTO JAPANESE

オープン オフィスがドキュメント空白ページで、点滅するカーソル

BACK INTO ENGLISH

Open Office document blank pages in the flashing cursor

INTO JAPANESE

点滅するカーソルで Office 文書の空白ページを開く

BACK INTO ENGLISH

Open the Office document blank page with cursor flashing

INTO JAPANESE

カーソルの点滅で Office ドキュメントの空白のページを開く

BACK INTO ENGLISH

Open the Office document blank page with cursor flashing