YOU SAID:

I start it off by typing something vague. Is that the aptest way I can express A pestilence of mind, an empty plague, The absence of my thoughts from fresh finesse? - Mirabel Banks

INTO JAPANESE

漠然としたものを入力することから始めます。それは私が表現できる最も適切な方法ですか心の疫病、空の疫病、新鮮なフィネスからの私の考えの欠如？ -ミラベル銀行

BACK INTO ENGLISH

Start by typing something vague. Is it the most appropriate way I can express the plague of the mind, the plague of the sky, the lack of my thoughts from fresh finesse? -Mirabelle Bank

INTO JAPANESE

漠然としたものを入力することから始めます。それは私が心の疫病、空の疫病、新鮮なフィネスからの私の考えの欠如を表現することができる最も適切な方法ですか？ -ミラベル銀行

BACK INTO ENGLISH

Start by typing something vague. Is it the most appropriate way I can express the plague of the mind, the plague of the sky, my lack of thought from fresh finesse? -Mirabelle Bank

INTO JAPANESE

漠然としたものを入力することから始めます。それは私が心の疫病、空の疫病、新鮮なフィネスからの私の思考の欠如を表現することができる最も適切な方法ですか？ -ミラベル銀行

BACK INTO ENGLISH

Start by typing something vague. Is it the most appropriate way I can express the plague of the mind, the plague of the sky, my lack of thought from fresh finesse? -Mirabelle Bank