YOU SAID:

I stared into the void and saw myself

INTO JAPANESE

私は宙を見つめていたし、は自分自身を見た

BACK INTO ENGLISH

I stared into the air, and the saw themselves

INTO JAPANESE

私を見つめていた、空気と見た彼ら自身

BACK INTO ENGLISH

Air stared at me, and looked at their own

INTO JAPANESE

空気が私を見つめたし、自分の見ています。

BACK INTO ENGLISH

Air stared at me and then looked at their own.

INTO JAPANESE

空気は私を見つめていたし、見て自分。

BACK INTO ENGLISH

Air is staring at me, look at yourself.

INTO JAPANESE

空気が私を見つめて、見て自分で。

BACK INTO ENGLISH

Air is looking at me, looking at yourself.

INTO JAPANESE

空気は、自分自身を見て、私を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Air, watching myself, I am looking at.

INTO JAPANESE

空気、自分自身を見て、私はで探しています。

BACK INTO ENGLISH

Look at yourself, the air, and I am looking for.

INTO JAPANESE

自分で空気を見て、探しています。

BACK INTO ENGLISH

Yourself looking at the air.

INTO JAPANESE

自分の空気を見てします。

BACK INTO ENGLISH

The look of their air.

INTO JAPANESE

その空気の外観。

BACK INTO ENGLISH

The appearance of the air.

INTO JAPANESE

空気の外観。

BACK INTO ENGLISH

The appearance of the air.