YOU SAID:

I stared in a dark mirror for a few minutes, but all I saw was my face distorting and some grey dude standing beside me while this creepy shadow thing started sneaking up behind me.

INTO JAPANESE

私は数分間暗い鏡を見つめましたが、私に見えたのは私の顔が歪んでいることと、灰色の男が私の横に立っている一方で、この不気味な影のようなものが私の後ろに忍び寄り始めていることだけでした。

BACK INTO ENGLISH

I stared in the dark mirror for a few minutes and all I saw was my face distorted and a man in gray standing next to me while this creepy shadowy thing appeared. was just starting to creep up behind me.

INTO JAPANESE

私は数分間暗い鏡を見つめましたが、私の顔が歪んでいるのと、この不気味な影が現れている間、灰色の服を着た男が私の隣に立っているだけでした。ちょうど私の後ろに忍び寄り始めたところだった。

BACK INTO ENGLISH

I stared in the dark mirror for several minutes and all I saw was my face distorted and a man dressed in gray standing next to me while this creepy shadow appeared. . It just started creeping up behind me.

INTO JAPANESE

私は数分間暗い鏡を見つめましたが、私の顔が歪んでいるのと、不気味な影が現れている間、灰色の服を着た男が私の隣に立っているだけでした。 。それはちょうど私の後ろに忍び寄り始めました。

BACK INTO ENGLISH

I stared in the dark mirror for several minutes, only to see my face distorted and a man dressed in gray standing next to me while an eerie shadow appeared. . It just started creeping up behind me.

INTO JAPANESE

私は数分間暗い鏡を見つめていましたが、私の顔が歪み、灰色の服を着た男が私の隣に立っているのが見え、不気味な影が現れました。 。それはちょうど私の後ろに忍び寄り始めました。

BACK INTO ENGLISH

I stared in the dark mirror for a few minutes until my face distorted and I saw a man dressed in gray standing next to me and an eerie shadow appeared. . It just started creeping up behind me.

INTO JAPANESE

顔が歪むまで数分間暗い鏡を見つめると、灰色の服を着た男が私の隣に立っているのが見え、不気味な影が現れました。 。それはちょうど私の後ろに忍び寄り始めました。

BACK INTO ENGLISH

I stared into the dark mirror for several minutes until my face distorted, and then I saw a man dressed in gray standing next to me, and an eerie shadow appeared. . It just started creeping up behind me.

INTO JAPANESE

顔が歪むまで数分間暗い鏡を見つめていたが、隣に灰色の服を着た男が立っているのが見え、不気味な影が現れた。 。それはちょうど私の後ろに忍び寄り始めました。

BACK INTO ENGLISH

He stared into the dark mirror for several minutes until his face distorted, and then he saw a man in gray clothes standing next to him, and an eerie shadow appeared. . It just started creeping up behind me.

INTO JAPANESE

顔が歪むまで数分間暗い鏡を見つめていたが、隣に灰色の服を着た男が立っているのが見え、不気味な影が現れた。 。それはちょうど私の後ろに忍び寄り始めました。

BACK INTO ENGLISH

He stared into the dark mirror for several minutes until his face distorted, and then he saw a man in gray clothes standing next to him, and an eerie shadow appeared. . It just started creeping up behind me.