YOU SAID:

I stared deeply into her Atlantic, unforgiving eyes and brushed her golden locks to the side of her perfectly symmetrical face

INTO JAPANESE

私は彼女の大西洋を深く見つめ、容赦のない目をして、彼女の完全に対称的な顔の側面に彼女の黄金のロックを磨いた

BACK INTO ENGLISH

I stared deeply into her Atlantic Ocean, with unforgiving eyes, polishing her golden locks on the side of her perfectly symmetrical face

INTO JAPANESE

私は容赦のない目で彼女の大西洋を深く見つめ、彼女の完全に対称的な顔の側面に彼女の黄金のロックを磨いた

BACK INTO ENGLISH

I stared deep into her Atlantic ocean with unforgiving eyes and brushed her golden locks on the side of her perfectly symmetrical face

INTO JAPANESE

私は容赦のない目で彼女の大西洋を深く見つめ、彼女の完全に対称的な顔の側面に彼女の黄金のロックを磨いた

BACK INTO ENGLISH

I stared deep into her Atlantic ocean with unforgiving eyes and brushed her golden locks on the side of her perfectly symmetrical face