YOU SAID:

I stare out to a dark stormy city full of fury and grit.

INTO JAPANESE

私は怒りと砂塵でいっぱいの暗い嵐の街を見つめます。

BACK INTO ENGLISH

I stare at the dark stormy streets full of anger and dust.

INTO JAPANESE

私は怒りと塵に満ちた暗い嵐の通りを見つめます。

BACK INTO ENGLISH

I stare at the stormy storm filled with anger and dust.

INTO JAPANESE

私は怒りと塵に満ちた嵐の嵐を見つめます。

BACK INTO ENGLISH

I stare at the stormy storm filled with anger and dust.