YOU SAID:

I stare into the abyss, and the abyss stares back

INTO JAPANESE

私は奈落の底、凝視し、奈落の底の視線は戻る

BACK INTO ENGLISH

I stare at the bottom of the abyss, and the abyss stares back

INTO JAPANESE

、深淵の底を見つめるし、奈落の底の視線は戻って

BACK INTO ENGLISH

A look at the bottom of the abyss and the abyss stares back

INTO JAPANESE

奈落の底と奈落の底の底を見て視線戻る

BACK INTO ENGLISH

The bottom of the abyss and gaze back at the bottom of the abyss

INTO JAPANESE

深淵の底に戻ってのまなざしと奈落の底の底

BACK INTO ENGLISH

The bottom of the bottom of the abyss and gaze back at the bottom of the abyss

INTO JAPANESE

深淵の底に戻ってのまなざしと奈落の底の底の底

BACK INTO ENGLISH

The bottom of the bottom of the bottom of the abyss and gaze back at the bottom of the abyss

INTO JAPANESE

深淵の底に戻ってのまなざしと奈落の底の底の底の底

BACK INTO ENGLISH

The bottom of the bottom of the bottom of the abyss and gaze back at the bottom of the abyss