YOU SAID:

I stand outside, contemplating as I stare off into nothing. My red headphones hanging loosely around my neck as I blink a few times, looking around for a moment before sitting back down. They where supposed to pick me up an hour ago yet here I am sitting

INTO JAPANESE

私は外に立って、何もないところを見つめながら考え込んでいます。赤いヘッドフォンを首にゆるく掛けたまま、何度かまばたきをして、座り直す前にしばらく周囲を見回した。 1時間前に迎えに来てくれるはずなのに、私はここに座っている

BACK INTO ENGLISH

I'm standing outside, staring at nothing, deep in thought. With the red headphones hanging loosely around her neck, she blinked a few times and looked around for a while before sitting back down. I'm sitting here even though you should have picked me up an hour ago

INTO JAPANESE

私は外に立って何も見つめず、深く考え込んでいます。赤いヘッドフォンを首にゆるく掛けたまま、彼女は数回瞬きし、しばらく周りを見回してから再び座り直した。 1時間前に迎えに来てくれたはずなのに、私はここに座っている

BACK INTO ENGLISH

I stand outside staring at nothing, deep in thought. With her red headphones hanging loosely around her neck, she blinked a few times, looked around for a moment, then sat down again. You should have picked me up an hour ago, but I'm sitting here

INTO JAPANESE

私は外に立って何も考えずに考え込んでいます。赤いヘッドフォンを首にゆるく掛けたまま、彼女は数回瞬きし、しばらく周りを見回してから、再び座りました。 1時間前に迎えに来てくれるはずだったのに、私はここに座っている

BACK INTO ENGLISH

I'm standing outside thinking about nothing. With her red headphones hanging loosely around her neck, she blinked a few times, looked around for a moment, then sat down again. You should have picked me up an hour ago, but I'm sitting here

INTO JAPANESE

私は何も考えずに外に立っている。赤いヘッドフォンを首にゆるく掛けたまま、彼女は数回瞬きし、しばらく周りを見回してから、再び座りました。 1時間前に迎えに来てくれるはずだったのに、私はここに座っている

BACK INTO ENGLISH

I stand outside without a second thought. With her red headphones hanging loosely around her neck, she blinked a few times, looked around for a moment, then sat down again. You should have picked me up an hour ago, but I'm sitting here

INTO JAPANESE

私は何も考えずに外に立っている。赤いヘッドフォンを首にゆるく掛けたまま、彼女は数回瞬きし、しばらく周りを見回してから、再び座りました。 1時間前に迎えに来てくれるはずだったのに、私はここに座っている

BACK INTO ENGLISH

I stand outside without a second thought. With her red headphones hanging loosely around her neck, she blinked a few times, looked around for a moment, then sat down again. You should have picked me up an hour ago, but I'm sitting here