YOU SAID:

I stand alone and gaze upon the battlefield, Wasteland is all that’s left after the fight, And now I’m searching a new way to defeat my enemy, Bloodshed I’ve seen enough of death and pain,

INTO JAPANESE

私は一人で立つと戦場の際に視線、荒れ地はすべてが戦いの後残って、そして今、私は私の敵を倒すための新しい方法を探しています、流血私は死と苦痛の十分見てきましたが、

BACK INTO ENGLISH

I gaze at the time of the battlefield and stand alone, remains after all wasteland of battle, and now, I'm looking for a new way to defeat my enemy, saw bloodshed I of the death and suffering enough Although we have,

INTO JAPANESE

私は戦場の時に注視し、スタンドアロン、戦いのすべての荒れ地後に残る、そして今、私は私の敵を倒すための新しい方法を探しています、死のIを流血、我々は持っているものの、十分な苦しみを見ました、

BACK INTO ENGLISH

I gaze at the time of the battlefield, stand-alone, remains after all of the wasteland of battle, and now, I'm looking for a new way to defeat my enemy, bloodshed and death I, but we have, I saw enough suffering,

INTO JAPANESE

私は戦場の時間を凝視、スタンドアローン、戦いの荒地のすべての後に残る、そして今、私は私の敵を倒すための新しい方法を探しています、流血と死の私が、私たちは持っている、私は十分に見ました苦しみ、

BACK INTO ENGLISH

I stare at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I'm looking for a new way to defeat my enemy, my bloodshed and death, but we have and are, suffering I was fully seen,

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は私の敵、私の流血と死を敗北させる新しい方法を探していますが、我々は持っているとされています私は完全に見られた苦しみ、

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I'm the enemy, but looking for a new way to defeat my bloodshed and death, we have to have been that the suffering I was fully observed,

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は敵だけど、私の流血と死を敗北させる新しい方法を探して、我々が持っている必要があります苦しみは、私は完全に観察されたことをされて、

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, but I'm the enemy, looking for a new way to defeat my bloodshed and death, we need to have There I am suffering, but I is that it has been fully observed,

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は敵だ、私の流血と死を敗北させる新しい方法を探して、我々が持っている必要がありますそこに、私は苦しんでいますが、私はそれが完全に観察されているということです

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I'm the enemy, looking for a new way to defeat my bloodshed and death, we need to have There you have, but I am suffering, I think it is fully observed

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は敵だ、私の流血と死を敗北させる新しい方法を探して、私たちが持っている必要がありますあなたが持っているが、私は苦しんでいます、私はそれが完全に認められていると思います

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I'm the enemy, looking for a new way to defeat my bloodshed and death, we have There is a need, but you have, I am suffering, I think it is complete

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は私の流血と死を敗北させる新しい方法を探して、敵よ、私たちがあります持っています必要がありますが、あなたが持っている、私は苦しんでいます、私はそれが完了したと思います

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I am looking for a new way to defeat my bloodshed and death, by the enemy, have you have our masu you need, but you have, I am suffering,

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は私の流血と死を敗北させる新しい方法を探しています、敵によって、あなたは私たちの枡を持っています私は苦しんでいます、あなたが必要があるが、あなたが持っています、

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I'm looking for a new way to defeat my bloodshed and death, by the enemy, you are of us it has a square I am suffering, but you there is a need,

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は私の流血と死を敗北させる新しい方法を探しています、敵によって、あなたは私たちのものですそれは私が苦しんでいます正方形を持っていますが、あなたが必要とされています、

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I'm looking for a new way to defeat my bloodshed and death, by the enemy, you are of us thing but it has a square that has suffered me, Oh

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は私の流血と死を敗北させる新しい方法を探しています、敵によって、あなたは私たちのものです事はそれがああ、私を受けた正方形を持っています

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I'm looking for a new way to defeat my bloodshed and death, by the enemy, you are of us it is what is ah it, you have a square that has received me

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は私の流血と死を敗北させる新しい方法を探しています、敵によって、あなたは私たちのものですそれを、ああ、あなたは私を受け取った正方形を持っているものです

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I'm looking for a new way to defeat my bloodshed and death, by the enemy, you are of us it is what, oh, you have a square that has received me

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は私の流血と死を敗北させる新しい方法を探しています、敵によって、あなたは私たちのものですそれは、ああ、あなたは私を受け取った正方形を持っているものであり、

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I'm looking for a new way to defeat my bloodshed and death, by the enemy, you are of us what is it, oh, you have a square that has received me

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は私の流血と死を敗北させる新しい方法を探しています、敵によって、あなたは私たちのものですそれは何である、ああ、あなたは私を受け取った正方形を持っています

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I'm looking for a new way to defeat my bloodshed and death, by the enemy, you are of us thing is it is what, oh, you have received my square

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は私の流血と死を敗北させる新しい方法を探しています、敵によって、あなたは私たちのものですことは、それがああ、あなたが私の正方形を受けているもの、です

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I'm looking for a new way to defeat my bloodshed and death, by the enemy, you are of us is that thing is, it is oh, you have received my square

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は私の流血と死を敗北させる新しい方法を探しています、敵によって、あなたは私たちのものですそれはああ、あなたが私の正方形を受けているされ、そのことがあります

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I'm looking for a new way to defeat my bloodshed and death, by the enemy, you are of us is it those Oh, are you have received my square, its

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は私の流血と死を敗北させる新しい方法を探しています、敵によって、あなたは私たちのものですそれはそれらああ、あなたは私の正方形を受けているされ、そのです

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I'm looking for a new way to defeat my bloodshed and death, by the enemy, you are of us what is it oh them, you have received my square

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は私の流血と死を敗北させる新しい方法を探しています、敵によって、あなたは私たちのものですそれは彼らああ何である、あなたは私の正方形を受けています

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I'm looking for a new way to defeat my bloodshed and death, by the enemy, you are of us thing is it is what they Oh, you are subject to my square

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は私の流血と死を敗北させる新しい方法を探しています、敵によって、あなたは私たちのものですことは、それは彼らがああ、あなたが私の正方形の対象となっているものです

BACK INTO ENGLISH

, I stared at the battlefield of the time, stand-alone, it remains after all of the Battle of wasteland, and now, I'm looking for a new way to defeat my bloodshed and death, by the enemy, you are of us is that thing, it is oh they, the subject of you is my square

INTO JAPANESE

、私は時間の戦場を見つめ、スタンドアローン、それは荒れ地の戦いのすべての後に残る、そして今、私は私の流血と死を敗北させる新しい方法を探しています、敵によって、あなたは私たちのものです、それはその事です彼らああ、あなたの主題は私の正方形であります