YOU SAID:
I stabbed like forty seven children with a fork i stole from my mom's husband
INTO JAPANESE
母の夫から盗んだフォークで47人もの子供たちを刺した
BACK INTO ENGLISH
He stabbed 47 children with a fork he stole from his mother's husband.
INTO JAPANESE
彼は母親の夫から盗んだフォークで47人の子供を刺した。
BACK INTO ENGLISH
He stabbed 47 children with forks stolen from their mothers' husbands.
INTO JAPANESE
彼は母親の夫から盗んだフォークで47人の子供たちを刺した。
BACK INTO ENGLISH
He stabbed 47 children with a fork stolen from their mother's husband.
INTO JAPANESE
彼は母親の夫から盗んだフォークで47人の子供を刺した。
BACK INTO ENGLISH
He stabbed 47 children with forks stolen from their mothers' husbands.
INTO JAPANESE
彼は母親の夫から盗んだフォークで47人の子供たちを刺した。
BACK INTO ENGLISH
He stabbed 47 children with a fork stolen from their mother's husband.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
