YOU SAID:

I spy with my eye a ship with black sails and crewed by the damned, whose captain is more fearsome than the fiercest typhoon.

INTO JAPANESE

私の目と黒い帆と船のスパイし、その船長は最強の台風以上に恐ろしい、ダムドによって有人します。

BACK INTO ENGLISH

Spying on my eyes and black sails and boats, horrible strongest Typhoon over the captain, the crewed by the damned.

INTO JAPANESE

私の目と黒い帆ボート キャプテン、ダムドで有人に恐ろしい最強台風のスパイ。

BACK INTO ENGLISH

In my eyes and black sail boat captain, the damned into manned spy horrible strongest Typhoon.

INTO JAPANESE

私の目と黒い帆ボート キャプテン、有人にのろわれたスパイ恐ろしい最強の台風です。

BACK INTO ENGLISH

It is a horrible damned to my eyes and black sail boat captain, manned spy's strongest Typhoon.

INTO JAPANESE

私の目と黒い帆ボート キャプテン、有人スパイの最強台風に恐ろしい呪です。

BACK INTO ENGLISH

The strongest Typhoon in my eyes and black sail boat captain, manned spy is a terrible curse.

INTO JAPANESE

私の目と黒い帆ボート キャプテン、有人スパイで最強の台風は、恐ろしい呪いです。

BACK INTO ENGLISH

In my eyes, black sail boat captain and manned spy is a terrible curse.

INTO JAPANESE

私の目、黒い帆ボート キャプテンと有人スパイは恐ろしい呪いです。

BACK INTO ENGLISH

In my eyes, black sail boat captain and manned spy is a terrible curse.