YOU SAID:

I spilled the beans, let the cat out of the bag, let the beans out of the bag, and spilled the cats!

INTO JAPANESE

私は豆をこぼした、猫を袋から出して、豆を袋から出して、猫をこぼした！

BACK INTO ENGLISH

I spilled the beans, pulled the cat out of the bag, pulled the beans out of the bag and spilled the cats!

INTO JAPANESE

私は豆をこぼし、袋から猫を引き出し、豆を袋から引き出して猫をこぼした！

BACK INTO ENGLISH

I spilled the beans, pulled the cat out of the bag, pulled the beans out of the bag and spilled the cat!

INTO JAPANESE

私は豆をこぼし、袋から猫を引き出し、豆を袋から引き出して猫をこぼした！

BACK INTO ENGLISH

I spilled the beans, pulled the cat out of the bag, pulled the beans out of the bag and spilled the cat!