YOU SAID:

"I spilled lipstick in your Valentino bag." "You spilled — wat watt — lipstick in my Valentino White bag?

INTO JAPANESE

「バレンティーノのバッグに口紅をこぼした」「あなたは私のバレンティーノホワイトバッグに口紅をこぼしましたか?

BACK INTO ENGLISH

"Spilled lipstick on Valentino's bag" "Did you spill lipstick on my Valentino white bag?"

INTO JAPANESE

「バレンティーノのバッグに口紅をこぼした」「バレンティーノの白いバッグに口紅をこぼしましたか?

BACK INTO ENGLISH

"Did you spill lipstick on Valentino's bag?" "Did you spill lipstick on Valentino's white bag?"

INTO JAPANESE

「バレンティーノのバッグに口紅をこぼしましたか?「バレンティーノの白いバッグに口紅をこぼしましたか?

BACK INTO ENGLISH

"Did you spill lipstick on Valentino's bag?" Have you spilled lipstick on Valentino's white bag?

INTO JAPANESE

「バレンティーノのバッグに口紅をこぼしましたか?バレンティーノの白いバッグに口紅をこぼしましたか?

BACK INTO ENGLISH

"Did you spill lipstick on Valentino's bag, did you spill lipstick on Valentino's white bag?"

INTO JAPANESE

「バレンティーノのバッグに口紅をこぼしましたか、バレンティーノの白いバッグに口紅をこぼしましたか?

BACK INTO ENGLISH

"Did you spill lipstick on Valentino's bag or lipstick on Valentino's white bag?"

INTO JAPANESE

「バレンティーノのバッグに口紅をこぼしたり、バレンティーノの白いバッグに口紅をこぼしたりしましたか?

BACK INTO ENGLISH

"Did you spill lipstick on Valentino's bag or lipstick on Valentino's white bag?"