YOU SAID:

I spilled lipstick in your Valentino bag. you spilled- whaghwhha- lipstick in my Valentino White bag?

INTO JAPANESE

私はあなたのバレンチノバッグに口紅をこぼしました。あなたは私のバレンチノホワイトバッグの中に - whaghwhha-口紅をこぼした？

BACK INTO ENGLISH

I spilled lipstick on your Valentino bag. Did you spill lipid - whaghwhha-lipstick in my Valentino white bag?

INTO JAPANESE

私はあなたのバレンチノバッグに口紅をこぼしました。私のバレンチノの白い袋に脂質 - whaghwhha-lipstickをこぼしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I spilled lipstick on your Valentino bag. Did you spill lipid - whaghwhha - lipstick on my Valentino white bag?

INTO JAPANESE

私はあなたのバレンチノバッグに口紅をこぼしました。バレンチノの白いバッグに、脂質 - whaghwhha - 口紅をこぼしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I spilled lipstick on your Valentino bag. Did you spill lipid - whaghwhha - lipstick in a white bag of Valentino?

INTO JAPANESE

私はあなたのバレンチノバッグに口紅をこぼしました。バレンチノの白い袋に脂質 - whaghwhha - 口紅をこぼしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I spilled lipstick on your Valentino bag. Did lipid spilling lipid - whaghwhha - lipstick in a white bag of Valentino?

INTO JAPANESE

私はあなたのバレンチノバッグに口紅をこぼしました。バレンチノの白い袋に脂質こぼれた脂質 - whaghwhha - lipstick？

BACK INTO ENGLISH

I spilled lipstick on your Valentino bag. Lipid spilled lipid in Valentino's white bag - whaghwhha - lipstick?

INTO JAPANESE

私はあなたのバレンチノバッグに口紅をこぼしました。バレンチノの白い袋に脂質がこぼれた脂質 - whaghwhha - 口紅？

BACK INTO ENGLISH

I spilled lipstick on your Valentino bag. Lipid spilled lipid in a white bag of Valentino - whaghwhha - lipstick?

INTO JAPANESE

私はあなたのバレンチノバッグに口紅をこぼしました。バレンタインの白い袋に脂質がこぼれた脂質 - whaghwhha - 口紅

BACK INTO ENGLISH

I spilled lipstick on your Valentino bag. Lipid spilled lipid in a white bag of Valentine - whaghwhha - lipstick

INTO JAPANESE

私はあなたのバレンチノバッグに口紅をこぼしました。バレンタイン - whaghwhha - 口紅の白い袋に脂質こぼれた脂質

BACK INTO ENGLISH

I spilled lipstick on your Valentino bag. Valentine - whaghwhha - lipid spilled lipid in lipstick white bag

INTO JAPANESE

私はあなたのバレンチノバッグに口紅をこぼしました。バレンタイン - whaghwhha - 脂質が口紅の白い袋に脂質をこぼした

BACK INTO ENGLISH

I spilled lipstick on your Valentino bag. Valentine - whaghwhha - lipid spilled lipid on lipstick white bag

INTO JAPANESE

私はあなたのバレンチノバッグに口紅をこぼしました。バレンタイン - whaghwhha - 脂質が口紅の白い袋に脂質をこぼした

BACK INTO ENGLISH

I spilled lipstick on your Valentino bag. Valentine - whaghwhha - lipid spilled lipid on lipstick white bag