YOU SAID:

I spill every drink I touch, some say I have the Midas touch.

INTO JAPANESE

私は私に触れるすべての飲み物をこぼす、いくつかは金運がいいと言います。

BACK INTO ENGLISH

I spill my touch all the drinks and some good luck says.

INTO JAPANESE

私は、私のタッチは、すべての飲み物といくつかの幸運言う流出します。

BACK INTO ENGLISH

I touch my gives flow says all the drinks and some good luck.

INTO JAPANESE

私は私を与えるに触れるフローは言うすべてのドリンクといくつかの幸運。

BACK INTO ENGLISH

Flow touch gives me I say all the drinks and some good luck.

INTO JAPANESE

流れタッチは、すべての飲み物といくつかの幸運私は言う私を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Flow touch gives me I all drink and some good luck.

INTO JAPANESE

全部を飲む私に流れのタッチを与えるといくつかの幸運。

BACK INTO ENGLISH

Give me drink the whole thing flow touch and some good luck.

INTO JAPANESE

全部流れタッチといくつかの幸運か飲み物を与える。

BACK INTO ENGLISH

Give the whole flow touch and some good fortune or drinks.

INTO JAPANESE

全体フロー タッチといくつかの幸運や飲み物を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Whole gives the flow touch and some good luck and drinks.

INTO JAPANESE

全体は、フロー タッチといくつかの幸運とドリンクを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Overall though, provides flow touch and some good luck and drinks.

INTO JAPANESE

全体的に、フローのタッチといくつかの幸運とドリンクを提供します。

BACK INTO ENGLISH

On the whole, provides flow touch and some good luck and drinks.

INTO JAPANESE

全体的には、フロー タッチといくつかの幸運とドリンクを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Overall, providing flow touch and some good luck and drinks.

INTO JAPANESE

全体的にみて、流れタッチといくつかの幸運とドリンクを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Overall, the current touch and some good luck and drinks offers.

INTO JAPANESE

全般的、現在のタッチといくつかの良い運とドリンクの提供。

BACK INTO ENGLISH

In General, the current touch and some good luck and drinks provided.

INTO JAPANESE

一般に、現在のタッチといくつかの良い運し、ドリンクを提供。

BACK INTO ENGLISH

In General, current touch and some good luck and drinks.

INTO JAPANESE

一般に、現在のタッチといくつかの良い運し、飲み物。

BACK INTO ENGLISH

In General, current touch and some good luck and drinks.