YOU SAID:

I spent so much time focused on the difference, eclipsed by the shadows of my past. Nothing will sustain. Nothing is built to last.

INTO JAPANESE

私は過去の影に隠れて、違いに集中して多くの時間を費やしました。何も持続しません。何も永続するように作られていません。

BACK INTO ENGLISH

I spent so much time hiding in the shadows of the past and focusing on the differences. Nothing lasts. Nothing is made to last.

INTO JAPANESE

私は過去の影に隠れて、違いに焦点を当てることに多くの時間を費やしました。何も永続しません。何も永続するように作られていません。

BACK INTO ENGLISH

I spent so much time hiding in the shadows of the past and focusing on the differences. Nothing lasts. Nothing is made to last.