YOU SAID:

I spent my life running away. I ran away to the woods. I ran away to the underworld. I run away to the Sun. I run away because I can't get anywhere.

INTO JAPANESE

私は自分の人生を逃げ出しました。私は森に逃げました。私は地下に逃げました。私は太陽に逃げます。どこにも行けないので逃げます。

BACK INTO ENGLISH

I ran away from my life. I fled to the forest. I fled underground. I run to the sun. I escape because I can't go anywhere.

INTO JAPANESE

私は自分の人生から逃げました。私は森に逃げました。私は地下に逃げました。私は太陽に向かって走ります。どこにも行けないので逃げます。

BACK INTO ENGLISH

I ran away from my life. I fled to the forest. I fled underground. I run towards the sun. I escape because I can't go anywhere.

INTO JAPANESE

私は自分の人生から逃げました。私は森に逃げました。私は地下に逃げました。私は太陽に向かって走ります。どこにも行けないので逃げます。

BACK INTO ENGLISH

I ran away from my life. I fled to the forest. I fled underground. I run towards the sun. I escape because I can't go anywhere.