YOU SAID:

I spent my days wishing for something to occur, without doing any effort to make it happen

INTO JAPANESE

発生すると、それを実現する努力をせずに何かを願う日々 を過ごした

BACK INTO ENGLISH

Wish to do something without realizing it, causing the effort spent

INTO JAPANESE

気付かないうちに何かしたい、費やした努力の原因

BACK INTO ENGLISH

Effort spent and want to do something inadvertently cause

INTO JAPANESE

労力と誤って何かを引き起こす

BACK INTO ENGLISH

Effort and inadvertently cause something

INTO JAPANESE

努力し、誤って何かを引き起こす

BACK INTO ENGLISH

That causes something, accidentally, and then try

INTO JAPANESE

何か、偶然を引き起こすし、してください。

BACK INTO ENGLISH

And what a coincidence to cause, please.

INTO JAPANESE

してくださいが発生するどのような偶然の一致。

BACK INTO ENGLISH

And what chance match occurs please.

INTO JAPANESE

何のチャンスの一致が発生してください。

BACK INTO ENGLISH

What chance match should be raised.

INTO JAPANESE

何のチャンスのマッチが発生する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

What must chance match occurs.

INTO JAPANESE

どのような必要があります一致をチャンスが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Match what must chance arises.

INTO JAPANESE

どのようなチャンスが発生する必要がありますと一致します。

BACK INTO ENGLISH

The match must occur any chance.

INTO JAPANESE

任意のチャンスを一致する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to match any chance.

INTO JAPANESE

任意のチャンスを一致する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to match any chance.