YOU SAID:

I spent more hours on a very simple project than I'm comfortable admitting.

INTO JAPANESE

私は快適よりも非常に単純なプロジェクトのより多くの時間を過ごした私を認めます。

BACK INTO ENGLISH

I agree I spent more time in the more comfortable than a simple project.

INTO JAPANESE

同意、単純なプロジェクトより快適でより多くの時間を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Agree, a simple project spent much time more comfortable.

INTO JAPANESE

単純なプロジェクトより快適な多くの時間を費やして、同意します。

BACK INTO ENGLISH

Spent a lot of time simply more comfortable, I agree.

INTO JAPANESE

私は同意する単により快適な時間の多くを過ごした。

BACK INTO ENGLISH

I agree simply spent a lot of time more comfortable.

INTO JAPANESE

快適な時間の多く単に過ごしたに同意します。

BACK INTO ENGLISH

Spent a pleasant time, simply to agree.

INTO JAPANESE

単に同意する、楽しい時間を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Had a fun time simply agree.

INTO JAPANESE

楽しい時間が単に同意します。

BACK INTO ENGLISH

Agree with simply more enjoyable.

INTO JAPANESE

単に楽しくに同意します。

BACK INTO ENGLISH

Simply easy to agree.

INTO JAPANESE

単に簡単に同意します。

BACK INTO ENGLISH

I agree simply and easily.

INTO JAPANESE

私は単に、簡単に同意します。

BACK INTO ENGLISH

I agree simply and easily.