YOU SAID:

I spent a lot of my time looking at blue, The colour of my room and my mood: Blue on the walls, blue out of my mouth; The sort of blue between clouds, when the sun comes out, The sort of blue in those eyes you get hung up about.

INTO JAPANESE

青、私の部屋と私の気分の色を見て私の時間の多くを過ごした: 壁、私の口の青の青 雲、太陽について切られて得るそれらの目の青の種出てくるときの間の青の並べ替え。

BACK INTO ENGLISH

Spent a lot of my time, watching the color of the blue, my room and my mood: sort between coming out of their eyes get hung up about the lofty wall and my mouth blue, Sun, blue blue.

INTO JAPANESE

青、私の部屋と私の気分の色を見て、私の時間の多くを過ごした: 並べ替えを彼らの目から出てくるは得る太陽、青高尚な壁と青い、私の口を切った。

BACK INTO ENGLISH

Spent a lot of my time, watching the color of the blue, my room and my mood: sort coming out of their eyes, lofty wall get Sun, blue and blue, my mouth off.

INTO JAPANESE

青、私の部屋と私の気分の色を見て、私の時間の多くを過ごした: 並べ替え彼らの目、高尚な壁取得日から青、青、私の口をオフに来ています。

BACK INTO ENGLISH

Spent a lot of my time, watching the color of the blue, my room and my mood: blue, blue, my mouth is coming off from sorting, in their eyes, lofty wall.

INTO JAPANESE

青、私の部屋と私の気分の色を見て、私の時間の多くを過ごした: 青い、青い、私の口は、並べ替え、自分の目で高尚な壁からオフに来ています。

BACK INTO ENGLISH

Spent a lot of my time, watching the color of the blue, my room and my mood: blue, blue, my mouth is, is coming off a lofty wall with my own eyes.

INTO JAPANESE

青、私の部屋と私の気分の色を見て、私の時間の多くを過ごした: 水色、青、私の口は、自分の目で高尚な壁オフに来ています。

BACK INTO ENGLISH

Spent a lot of my time, watching the color of the blue, my room and my mood: blue, blue, my mouth comes off a lofty wall with my own eyes.

INTO JAPANESE

青、私の部屋と私の気分の色を見て、私の時間の多くを過ごした: 青、青、私の口が自分の目で高尚な壁をオフに来る。

BACK INTO ENGLISH

Spent a lot of my time, watching the color of the blue, my room and my mood: blue, blue, my mouth comes off a lofty wall with my own eyes.